Genitive Case

O genitive case (caso genitivo), também conhecido como possessive case (caso possessivo), é característico da língua inglesa.

O caso possessivo é utilizado para indicar que algo pertence ou está associado a alguém ou a alguma coisa.

Essa indicação é feita de forma gráfica, através do uso de ‘s ou ‘ imediatamente após a palavra que representa o possuidor (quem possui) e antes do que é possuído.

Diferença entre o uso de ‘s e ‘

Tanto ‘s quanto ‘ são utilizados para indicar posse ou associação.

A diferença entre o uso de um ou outro está diretamente relacionada com a última letra da palavra que representa o “possuidor”.

Regra geral, ’s é usado com palavras que não terminam em “s” e o ’ é usado com palavras que terminam em “s”.

Exemplos:

• Helena’s cat is cute. (O gato de Helena é fofinho.)
• The kids’ toys are broken. (Os brinquedos das crianças estão quebrados.)

Regras para usar ‘ ou ‘s

Confira as explicações abaixo e saiba quando usar o caso genitivo em inglês.

Seres animados: usar ‘ ou ‘s

O caso genitivo (‘ ou ‘s) pode ser utilizado para indicar que algo pertence ou está associado a um ser animado.

Exemplos:

• My friend’s boyfriend is tall. (O namorado da minha amiga é alto.)
• Her father’s car is new. (O carro do pai dela é novo.)
• The boys’ sister is in Japan. (A irmã dos meninos está no Japão.)

Seres inanimados: não usar ‘ ou ‘s

O caso possessivo em inglês não é utilizado com seres inanimados.

Em vez de ‘s e ‘, a preposição of deve ser utilizada.

Veja como indicar posse no caso de seres inanimados.

Exemplos:

• The roof of the building. (O telhado do prédio.)
• The leg of the chair. (A perna da cadeira.)
• The door of the bedroom. (A porta do quarto.)

Exceções: ‘s e ‘ com seres inanimados

Regra geral, ‘s e ‘ não são utilizados com seres inanimados para indicar posse. No entanto, em alguns casos essa regra constitui uma exceção.

Exemplos:

• A Terra: The Earth’s core. (O centro da Terra.)
• Corpos celestes: The moon’s surface. (A superfície da lua.)
• Grupo de pessoas: The company’s services. (Os serviços da empresa.)
• Locais com nomes de pessoas: St. Peter’s cathedral. (Catedral de São Pedro.)
• Medidas: A kilo’s weight of rice. (Um quilo de arroz.)
• O mundo: The world’s tallest building. (O prédio mais alto do mundo.)
• Países: Pelé is Brazil’s most famous soccer player. (Pelé é o jogador de futebol mais famoso do Brasil.)
• Tempo: In a month’s time. (Em um mês.)

Palavra que não termina em s: usar ‘s

Quando uma palavra termina com qualquer letra que não seja o “s”, o caso genitivo é indicado através da aplicação do ‘s.

Exemplos:

• Ralph’s sister is out of town. (A irmã de Ralph está fora da cidade.)
• My bother’s vacations are around the corner. (As férias do meu irmão estão chegando.)
• Her dog’s name is Duke. (O nome do cachorro dela é Duke.)

Plural que não termina em s: usar ‘s

No caso de todos os plurais irregulares, ou seja, que não terminam em “s”, deve ser acrescentado o ‘s .

Exemplos:

• The children’s bikes are new. (As bicicletas das crianças são novas.)
• Men’s clothes are on the left. (As roupas dos homens estão à esquerda.)
• Women’s restroom is on the right. (O banheiro das mulheres é à direita.)

Palavra que termina em s: usar ‘

Quando a terminação de uma palavra já possui o “s”, não é necessário repeti-lo. Basta acrescentar o apóstrofe para indicar que essa palavra possui ou está relacionada a algo.

Exemplos:

• The princess’ crown is made of gold. (A coroa da princesa é feita de ouro.)
• What are the class’ hours? (Quais são os horários da aula?)

Plural que termina em s: usar ‘

Quando a palavra que representa o possuidor está flexionada na forma de plural e ele é regular (termina em “s”), basta usar o ‘ para indicar posse.

Exemplos:

• The kids’ teacher had a baby. (A professora das crianças teve neném.)
• American school buses’ color is yellow. (A cor dos ônibus escolares americanos é o amarelo.)
• My boss’ car is awesome! (O carro do meu chefe é o máximo!)

Veja também: Plural dos substantivos em inglês (plural of nouns)

Nome próprio terminado em s: ‘ ou ‘s

Com nomes próprios que terminam em “s”, é possível utilizar tanto ‘s quanto ‘.

Exemplos:

• Charles’ brothers ou Charles’s brothers. (Os irmãos do Charlie.)
• Mrs. Jones’ son ou Mrs. Jones’s son. (O filho da senhora Jones.)
• Lourdes’ granddaughter ou Lourdes’s granddaughter. (A neta de Lourdes.)

Nome bíblico, clássico ou histórico

Nos casos de palavras que representam nomes bíblicos, clássicos ou históricos, é recomendável expressar a ideia de posse através do uso da preposição of. Sendo assim, o uso do genitivo deve ser evitado.

Exemplos:

• The miracles of Jesus. (Os milagres de Jesus.)
• The ideas of Tiradentes. (As ideias de Tiradentes.)
• The works of Hercules. (Os feitos de Hércules.)

Pertence a mais de uma pessoa

Quando queremos nos referir a uma mesma coisa que pertence a duas ou mais pessoas, o genitivo deve ser aplicado no último possuidor.

Exemplos:

• Lucas and Rafaela’s car is blue. (O carro de Lucas e Rafaela é azul.)
• My mother and father’s trip will be next month. (A viagem da minha mãe e do meu pai será mês que vem.)
• Gabriel, Rafael and Miguel’s apartment is ready. (O apartamento de Gabriel, Rafael e Miguel está pronto.)

Pertencem a mais de uma pessoa

Quando queremos nos referir a diferentes coisas que pertencem a diferentes pessoas, o genitivo deve ser aplicado em todos os possuidores.

Exemplos:

• Men’s and women’s restrooms. (O banheiro dos homens e o banheiro das mulheres.)
• Tom’s and Jerry’s behaviors are pretty different. (O comportamento de Tom e o comportamento de Jerry são bem diferentes.)
• Duke’s and Ísis’ toys are outside. (Os brinquedos do Duke e os brinquedos da Ísis estão lá fora.)