James Adair foi um inglês que viveu e negociou entre os índios do sudeste por mais de 30 anos, de 1735 a 1768. Durante esse tempo, ele cobriu o território das Montanhas Apalaches até o rio Mississipi. Encontrou-se e viveu entre os índios, aconselhou governadores, passou um tempo com colonos, e trabalhou incansavelmente para a expansão dos interesses britânicos contra os franceses e os espanhóis. A aceitação de Adair pelos Creeks, Choctaws, Cherokees e Chickasaws lhe proporcionou a oportunidade de gravar, comparar e analisar suas culturas e tradições. A obra escrita de Adair, publicada pela primeira vez na Inglaterra em 1775, é considerada uma das melhores histórias dos nativos americanos. Suas observações fornecem um dos primeiros e o que muitos estudiosos modernos consideram como o melhor relato das culturas do sudeste indiano. Esta edição adere aos padrões atuais de edição documental, seguindo o original de perto, e fornece aparato crítico totalmente anotado e indexado.
